Pritaikyti populiarią knygų seriją sunku. Būtini pokyčiai, ir ne visada gali padaryti viską, kas buvo knygose. Aš tai suprantu. Vis dėlto, kai įmonė išleidžia pinigus knygų serijų teisėms, manytumėte, kad jie tiki knygos prielaida - kad jie nori pritaikyti bent 75–80% knygos, o ne „Tik sukurkime visiškai naują“. filmą ir tiesiog paplekšnokite jam pažįstamą pavadinimą. Deja, būtent tai ir padarė „Disney“, pritaikydamas Artemis Fowl .
Filmą režisavo Thor ’ s Kennethas Branaghas - žmogus, turintis Šekspyro pagrindą, turintis žinoti, kad publika mėgsta įsišaknyti piktadarį, ir vaidina Coliną Farrellą kaip Artemis Fowl I, Ferdia Shaw kaip Artemis Fowl II (tik varde), Lara McDonnell kaip Holly Short ir Nonso Anozie kaip Domovoi Butleris.
Leiskite man pradėti tik sakant, kad nuo 30 minučių, kurias galėjau žiūrėti, aktoriai yra puikūs. Jie nėra kalti dėl pasirinkimų. Tai 100% scenarijus, kuris pavertė įdomų vaikų apšviestą personažą generiniu vaiko herojumi.
Į interviu su / Filmas , Branagh paaiškino, kodėl jie nusprendė visiškai pakerėti tikrąją jo titulinio personažo asmenybę:
Tai buvo sprendimas, pagrįstas tam tikru atvirkštiniu požiūriu į tai, ką mačiau knygose, o tai buvo Eoinas, pristatantis Artemidę, kaupiančią knygose moralės jausmą. Jis teigė, kad jis buvo suformuotas kaip 11-metis Bondo piktadarys. Man atrodė, kad auditorijai, kuri nebuvo susipažinusi su knygomis, tai būtų sunkus ir sunkus dalykas.
Taip, jei tik šios knygos būtų perkamiausios.
Paklaustas, ar jis mano, kad tai atstums skaitytojus, Branaghas atsakė:
[...] klaidinga manyti, kad galite patekti į kiekvieno, galimai pamilusio knygą, galvą ir tada pateikti jiems, mano manymu, klaidingą idėją: tariamą galutinę knygos versiją. knyga. Nes tai visada bus skirtingų kiekvieno žmogaus mintyse, net jei jie žiūrės į tą patį sakinį ar tą patį veikėją.
Ką?
Net nesuprantu, ką jis bando pasakyti. Siužetas ir veikėjai nėra vienodi! Tai neturi nieko bendra su liejimu ar nebuvimu galutine versija, kuri džiugina kiekvieno individualią interpretaciją. Tai susiję su tuo, kad taip yra ne šios knygų serijos adaptacija - ne tokia, kuri vertina tikrąją istoriją, ir kaip knygų gerbėja, tai kelia nerimą, bet kaip tas, kuris mėgaujasi vaikų literatūra, tai sunkina, nes ... kiek kartų turime bendrauti?
Vaikams patinka blogiukai. Vaikams patinka pasakojimai apie komplikuotus vaikus. Nuo to laiko turime šį pokalbį Alisos nuotykiai stebuklų šalyje ir jos valdžios skepticizmas. Vaikai neišjungiami matant blogus vaikus. Jie labiau nei visi žino, kokie baisūs yra jų bendraamžiai. Vaikystėje mane pamilo Artemis Fowl tai, kad jis buvo piktadarys, pergudravęs suaugusiuosius, ir jis laimėjo . Tai buvo šaunu. Jūs buvote įpratęs, kad piktadarys galų gale buvo nugalėtas, o Artemis laimėjo, tačiau jis taip pat pradėjo augti geresniu žmogumi.
Devynerių metų man tai nebuvo sunki koncepcija, o šiandienos devynerių metų vaikai yra dar taupesni nei mes.
Atsižvelgiant į tai, kad pavyko pasiekti keturių dalių finansiškai sėkmingą Bado žaidynės —Žinai knygų seriją, kurioje vaikai dėl vyriausybės žudo vienas kitą dėl sporto, manau, kad mes galėjome elgtis su Artemidu Fowlu II.
Jie nužudė jo motiną be priežasties!
(per / Filmas , vaizdas: „Disney“)
Norite daugiau tokių istorijų? Tapk prenumeratoriumi ir palaikyk svetainę!
- Mary Sue vadovaujasi griežta komentarų politika, draudžiančia asmeninius įžeidimus, tačiau tuo neapsiribojant bet kas neapykantos kurstymas ir trolis.
