BoJackas Raitelis yra mano širdžiai miela laida, kurios mano užrašų sąraše yra tik kelios, ir viena iš jų yra tik klausimas apie pasirinkimą, kad Alison Brie įgarsintų Diane Nguyen personažą. Serijos kūrėjas Raphaelis Bobas-Waksbergas skyrė laiko tai išspręsti ilgai ir apgalvotai „Twitter“ temai šiuo klausimu.
Apie tai mielai kalbu! Aš galiu įsitempti, kai manęs klausia apie savo klaidas (nes nerimauju, kad pasakysiu neteisingai), bet man gera jas apmąstyti ir tikiuosi, kad kiti, pamatę mane tai darant, padės jiems nepadaryti tų pačių klaidų! Sriegis (su nuorodomis!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphaelis Bobas-Waksbergas (@RaphaelBW) 2020 m. Birželio 24 d
Kalbant apie balso vaidybą, pramogų pramonėje apskritai yra daug tų pačių problemų. Taip, vaidyba apsimeta tuo, kuo nesate, bet kai suteikiate BIPOC aktoriams galimybę išsakyti jiems panašius personažus, taip pat tiems, kurie to nedaro , kuriate įvairesnę aplinką. Cree Summers negali to padaryti pati.
Tai, ką aš labai vertinau, buvo tai, kad Bobas-Waksbergas skyrė laiko klaidoms, kurias jis padarė, net bandydamas racionalizuoti pasirinkimą - pirminę klaidą.
Aš ten taip pat darau keletą priverstinių klaidų, sako jis, kalbėdamas apie jo darytą interviu, pavyzdžiui, pasakodamas apie Diane koncepciją: „Ji bus visiškai amerikietiška, jos rasė vos vaidins veiksnį ir ji tiesiog bus žmogus , kuris yra labai nemokšiškas būdas kalbėti apie realų ar išgalvotą WOC!
Jis taip pat patikslino, kad nors šou per šešis sezonus niekada neturėjo Vietnamo rašytojų, jie turėjo Azijos rašytojus. Tai būtų visiškai pakeitę ir tai, ką jis pripažįsta, atėmė galimybę iš tikrųjų apibrėžti ir ištirti konkrečią Diane patirtį jos tapatybėje:
Net ir mažais būdais, kuriuos rašėme į Diane, kaip spalvotos moters, tiksliau, azijietės, patirtį, mes retai tapome pakankamai konkretūs, kad galėtume pagalvoti apie tai, ką reiškia būti KONKREČIAI VIETNAMŲ-AMERIKŲ, ir tai buvo didžiulė (rasistinė!) Klaida. iš mano pusės. Personažas yra tas, kad aš norėjau parašyti AWAY iš stereotipų ir sukurti Azijos amerikiečių personažą, kurio neapibrėžė tik jos rasė. Bet nuėjau per toli kita linkme. Mes visi esame apibrėžti NEMOKAMAI pagal mūsų lenktynes! Žinoma, mes esame! Tai dalis mūsų!
Manau, kad Alison Brie atliko fantastišką Diane darbą, nes ji yra puiki aktorė, o personažas buvo tokia nuostabi mano paties psichinių ligų, nerimo ir kūrybos tyrimų dalis. Tuo pačiu metu, be kelių aiškių nuorodų visoje serijoje, labai lengva pamiršti, kad Diane yra azijietė. Ta jos tapatybės dalis taip dažnai nėra priešakyje.
Tai primena, kaip tai buvo Sandros Oh pasiūlymas naujausiame sezone Nužudyti Ievą , kad Ieva važiuoja į Koreatown išgydyti, tai turėjo būti liepta pagalvoti apie baltų rašytojų kambarį.
Augant mano paties autorystės autoriui, sakė Ohas per a apskritojo stalo interviu , Aš bandžiau įnešti daugiau savo personažo etninės ir kultūrinės kilmės dalių. Kaip ir pačiame „Killing Eve“ 3 sezono viršuje, jūs matote Ievą Naujajame Maldene [už Londono centro], kuris iš tikrųjų yra didžiausias korėjiečių susibūrimas už Korėjos ribų. Norėjau, kad jis būtų pastatytas tokioje vietoje, kur Ieva galėtų bandyti kuriam laikui dingti. Tai buvo tik nedidelis pasirodymas, bet aš norėjau suteikti jo skonį, nes mes nešame savo kultūrą, nešiojamės savo istoriją. Paprastai baltasis Holivudas jo nerašo. Nerašo mūsų kultūros, nerašo mūsų kultūros gylio.
Manau, kad svarbu, kai kūrėjai supranta, kad padarė aplaidumą. Bobas-Waksbergas sukūrė Diane ir norėjo atmesti visus stereotipus, egzistavusius aplink Azijos ir Amerikos gyventojus, tačiau šio proceso metu jis pamiršo įvedinėti balsus (pažodžiui), kad tai būtų įgyvendinta. O dabar, kai jis tai žino, kitas jo turimas projektas ištaisys tokį mąstymą, ir tokia pažanga pasiekiama, kai valdantieji tikrai nuoširdžiai apmąsto klaidas ir jų tiesiog neignoruoja.
(vaizdas: „Netflix“)
Norite daugiau tokių istorijų? Tapk prenumeratoriumi ir palaikyk svetainę!
- Mary Sue taiko griežtą komentavimo politiką, draudžiančią asmeninius įžeidimus, tačiau tuo neapsiribojant bet kas neapykantos kurstymas ir trolis.
