Atnaujinti: Na, ši istorija tapo visai keista. Pagal „Google“ portugališko BBC straipsnio vertimas (tai yra geriausia, ką galime padaryti, todėl, jei kas nors žino kalbą ir norėtų padėti, susisiekite!), atrodo, kad mintis, jog Noiva do Cordeiro ieško vienišų vyrų, buvo visiškai sufabrikuota.
Nors miesto kilmė yra autentiška - Maria Senhorinha de Lima iš tikrųjų buvo ekskomunikuota ir padėjo įkurti miestą, o miesto vyrai išvažiuoja per savaitę dirbti į vietines gamyklas, - keletas Didžiosios Britanijos naujienų, tokių kaip „The Mirror“, neteisingai atstovavo faktai. Pavyzdžiui, miesto gyventojų skaičius artimas 300, o skirstymas pagal lytis yra daug lygesnis. Rosalee Fernandes taip pat sako, kad ji niekam nedavė interviu apie miestą, nors vienas iš istoriją nutraukusių vidaus žurnalistų vis dar tvirtina, kad jis kalbėjo su kaimo gyventojais asmeniškai.
Žiūrovai, atrodo, tiki, kad melagingų pranešimų kilmė yra paremta ankstesniu gandu, jog mieste buvo didelis viešnamis. „Avinė nuotaka 360“ „Facebook“ puslapis Pastabos:
Šiam mažam kaimui, esančiam Belo Vale, Minas Žeraiso valstijoje, vadovauja stiprios moterys, išgyvenusios išankstinio nusistatymo istoriją - jas nuosekliai [sic] priekabiavo gandas apie tai, kad viešnamis yra neteisinga. Šios „Daily Mail“ ir kitų tarptautinių žiniasklaidos priemonių paskelbtos naujienos yra seksistinio pobūdžio ir nerodo tikro šių moterų ketinimo - moterų stiprybės ir nugalėti išankstinius nusistatymus, kurie skleidžiami per bendruomenę. Ten gyvena šeimos, kurios turi labai tvirtas moralines vertybes. Žmogiškumas, pagarba ir supratimas yra didžiausi tos bendruomenės bruožai.
Savo ruožtu atsiprašome už klaidingos informacijos sklaidą ir tikimės, kad tie, kurie platino istoriją, taip pat prisiima atsakomybę. Jei jūsų portugalų kalba yra stipresnė nei mūsų, galite sužinoti daugiau apie miesto istoriją čia .
Originali istorija taip:
Ei, draugai! Kaip norėtumėte gyventi kur nors, kuriai nuo 1891 metų vadovauja moterys? Nes Noiva do Cordeiro - kaimo miestas vaizdingose kalvose už Belo Horizantės (Brazilija) ieško savanorių. Tiesiog laikykitės visų jų taisyklių ir nedarykite kvailų juokelių apie „Snu Snu“ mirtį. Jiems tai greičiausiai nepatiks.
„Noiva do Cordeiro“ įkūrė Maria Senhorinha de Lima, kuri buvo ekskomunikuota iš katalikų bažnyčios (kartu su kitomis penkiomis jos šeimos kartomis) kaip svetimotė, palikusi vyrą, kurį ji buvo priversta vesti. Netrukus prie jos prisijungė kitos vienišos moterys ir moterų vadovaujamos šeimos ir sukūrė sau neoficialią, į moterį orientuotą visuomenę - iki tol, kol evangelikų pastorius Anisio Pereira vedė 16 metų mergaitę iš miesto ir įkūrė griežtą puritonišką bažnyčią ten 1940 m. Jo budriai stebint, moterims nebuvo leista naudoti kontracepcijos priemonių, klausytis muzikos ar net kirpti plaukų. Jam mirus 1995 m., Miestas išardė jo bažnyčią ir pažadėjo, kad jie nebeleis vyrams kontroliuoti jų taip, kaip jis turėjo.
Mes turime Dievą savo širdyse, sakė 49 metų Rosalee Fernandes Veidrodis . Bet mes nemanome, kad mums reikia eiti į bažnyčią, tuoktis prieš kunigą ar krikštyti savo vaikus. Tai yra vyrų sugalvotos taisyklės.
Dabar laimingame mieste gyvena daugiau nei 600 moterų, daugiausia nuo 20 iki 35 metų, ir, pasak Fernandeso, mūsų miestas yra gražesnis, organizuotesnis ir kur kas harmoningesnis nei tuo atveju, jei vyrai būtų atsakingi [...] Mes dalijamės viskuo, net ir žeme mes dirbame. Čia niekas su niekuo nekonkuruoja. Viskas vienam ir vienas visiems. Kai kurie gyventojai yra susituokę su šeimomis, jų vyrai turi dirbti ne namuose ir jiems leidžiama grįžti tik savaitgaliais, o sūnus išstumia, kai jiems sukanka 18 metų. nėra nors ir vedę jaučiasi palikti.
Čia vieninteliai vyrai, kuriuos sutinkame vienišos merginos, yra arba vedę, arba su mumis susiję, visi yra pusbroliai. Aš seniai nebučiuoju žmogaus, sakė 23-ejų Nelma Fernandes. Mes visi svajojame įsimylėti ir susituokti. Tačiau mums patinka čia gyventi ir nenorime, kad turėtume palikti miestą, kad rastume vyrą.
Taigi „Noiva do Cordeiro“ pasiūlytą sprendimą? Pakvieskite vienišus vyrus susitikti su kai kuriomis tinkamomis miestelio merginomis su sąlyga, kad jie galės laikytis visų taisyklių, kurias vadovai pateikė dėl gyvenimo ten. Atsižvelgiant į tai, kad miesto svetainė sumažėjo dėl viso srauto, atrodo, kad daugeliui vyrų ši idėja neturi problemų. Tiesiog, žinok, saugokis, bičiuliai. Tai gali būti spąstai, kai aukosite jus visus piktam Bičių dievui dėl dar vieno sėkmingo medaus derliaus. Girdėjau, kad taip gali atsitikti .
(per „Yahoo!“ žinios )
Ar sekate „Mary Sue“ „Twitter“ , Facebook , Tumblr , „Pinterest“ , & „Google +“ ?
