kate mckinnon betsy devos snl
Įsivaizduokite, karalius T’Challa amžinai šaukia Wakandą! britišku akcentu. Tai nėra puiku, tiesa? Laimei, Chadwickas Bosemanas reikalavo, kad Wakandos gyventojai kalbėtų afrikietiškai. Bosemanas pasakojo istoriją toliau Holivudo reporteris ‘S Apdovanojimų plepalų tinklalaidė apie tai, kaip jis ėjo šikšnosparniu, kad Wakandansas turėtų autentišką akcentą.
Kuriant Juodoji pantera , „Marvel“ norėjo, kad Wakandos gyventojai kalbėtų tiek su britišku, tiek su amerikietišku akcentu, nes, pasak Bosemano, jie manė, kad auditorijai tai gali būti per daug. Jaučiau visiškai priešingai. Kaip jei kalbuosi su britišku akcentu, kas nutiks, kai grįšiu namo? Man tai atrodė kaip sandorio laužytojui. Anksčiau išgyvenęs panašias situacijas, kai buvau pasirengęs, pavyzdžiui, atsistoti už tai, aš buvau, na štai, mes vėl einame. Taigi jiems nemanau, kad tai buvo taip giliai, manau, kad tai buvo nuomonė.
Apmaudu, bet visai nenuostabu, kad „Marvel“ pirmenybę teikė kūrimui Juodoji pantera labiau patinkantis baltosioms auditorijoms, nes tai atsiliepia juodaodžiams. Atrodo absurdiška atsižvelgiant į rekordinę filmo sėkmę, bet Juodoji pantera studija buvo vertinama kaip didelė rizika, kai Bosemanas ir rašytojas / režisierius Ryanas Coogleris labai spaudė pristatyti. Laimei, jie abu buvo pasiryžę pasakyti istoriją, kurią norėjo pasakyti. Bosemanas apie akcentinį argumentą pasakė: „Ne, tai yra toks svarbus veiksnys, kad jei mes tai prarastume dabar, ką mes dar išmėtysime, kad žmonės jaustųsi patogiai? Taigi taip, tai buvo didžiulis dalykas - nusprendę tai padaryti, ėmėmės to.
blyksnis Wally West kostiumas
Bosemanas taip pat aptarė, kaip jis ir Coogleris nusileido ant „Xhosa“ akcentas , kuri yra paspaudimų priebalsių kalba ir viena iš oficialių Pietų Afrikos kalbų. „Xhosa“ kaip pirmą kalbą kalba 8,2 mln. Žmonių, o 11 mln. - kaip antrąją kalbą Pietų Afrikoje, daugiausia Rytų Kapo provincijoje. A Niujorko laikas straipsnis , buvo aptartas socialinis akcento aktualumas:
„IsiXhosa“ yra ypatingas ir dėl to jis labai aktualus juodosios galios turinčiam filmui yra tai, kad jis labai susijęs su Pietų Afrikos kova su baltaisiais kolonizatoriais, nors tai neturėjo įtakos filmo kūrėjų sprendimui jį naudoti. Tai buvo „Xhosa“ žmonės, šimtmetį kovoję su Europos kolonijiniais įsibrovėliais pasienio karuose. Visai neseniai vieni žymiausių šalies kovos su apartheidu kryžiuočių buvo Xhosa, tarp jų Nelsonas Mandela, Steve'as Biko, Thabo Mbeki ir Walteris Sisulu.
Pietų Afrikos aktorius Johnas Kani, vaidinantis T'Challa tėvą karalių T'Chaka, taip pat pasiūlė Xhosa filmavimo aikštelėje. Kapitonas Amerika: pilietinis karas . Filme galite pamatyti, kaip Bosemanas ir Kani trumpai kalba Xhosa. Bosemanas pasakė apie akcentą, kad norėjau to garso. Yra skirtingų grupių, tačiau Pietų Afrikos Respublika atnešė šį dalykų, kuriuos žinojome, jausmą. Tai priverčia jus galvoti apie Mandelą, žinote, tai priverčia susimąstyti apie tokį pagarbą, todėl ten yra dinamika, kad galėtumėte būti ramybės simbolis. Jis ne visada buvo taikos simbolis, tačiau kartu su šiuo kariu yra ir šis taikos simbolis. Taigi dėl to buvau tikras, kad tai Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda visam laikui.
koks yra Frankenšteino monstro vardas
(per „Buzzfeed“ , „Hollywood Reporter“ , „NY Times“ , vaizdas: „Marvel“
Norite daugiau tokių istorijų? Tapk prenumeratoriumi ir palaikyk svetainę!
- Mary Sue vadovaujasi griežta komentarų politika, draudžiančia asmeninius įžeidimus, tačiau tuo neapsiribojant bet kas neapykantos kurstymas ir trolis.
