Meilė yra žodis, kurį visi vartojame ir suprantame, tačiau apibrėžti tokią sudėtingą idėją atrodo nelengva užduotis. Štai kodėl mes taip žavimės Emily Brewster. Ji yra „Merriam-Webster“ leksikografė, kuriai pavesta parašyti naujojo leidimo meilės įrašą „Merriam-Webster“ nesutrumpintas . Ji kalbėjo su mumis apie savo darbą.
Akivaizdu, kad meilė jau buvo apibrėžta, tačiau norėdami sudaryti naują nesutrumpintą žodyno leidimą, „Merriam-Webster“ komanda peržiūri kiekvieną įrašą ir prireikus juos atnaujina. Brewsteriui teko parengti žodžio meilė apibrėžimą. Nebuvome tikri, kaip tiksliai tokia užduotis pavyko patekti į jos stalą, todėl paklausėme jos apie procesą, kurio metu leksikografams priskiriami žodžiai. Ji mums pasakė:
Paprastai mes dirbame žodyną abėcėlės tvarka, o redaktoriai atsijungia paketus - skyrių, tarkime, iš gli-blizgus - tada adresuokite visus tos partijos įrašus. Vis dėlto yra atvejų, kai prasminga dirbti ne abėcėlės tvarka. Redaktorius gali būti priskirtas, kad peržiūrėtų visus, pavyzdžiui, žvaigždynų arba spalvų įrašus. Projektas, kurį šiuo metu dirbu, turi būti peržiūrėtas „Merriam-Webster“ nesutrumpintas žodžiai, kurie yra amžinai, diena iš dienos, dažniausiai ieškomi mūsų svetainėse. Tai tokie žodžiai kaip klastingas , pragmatiškas , nusiteikimas , paveikti ir poveikis ir, galbūt kiek stebėtinai, meilė .
Tenka apibrėžti meilę ir visas jusles, kuriomis ji naudojama, atrodo sunkus darbas, bet mes manome, kad Brewster yra tam pasirengęs. Ji sako, kad sudėtingiausi žodžiai, kuriuos reikia apibrėžti, gali būti patys paprasčiausi, konkrečiai paminėdami eiti, gauti, nustatyti ir turėti, tačiau ji taip pat mums pasakė, kad įdomiausias momentas jos karjeroje buvo apibrėžiant neapibrėžtą straipsnį a.
Aš atpažinau žodžio prasmę, kurios nė vienas žodynas (kurį aš žinau) niekada nebuvo izoliuotas. Dabar [ čia :] vartojamas kaip funkcinis žodis prieš daiktavardį, siekiant atskirti referento būseną nuo įprastos, ankstesnės ar hipotetinės būklės, kaip Į pergalinga ponia Jones pasveikino savo šalininkus. Žodis į ten jums sako, kad ponia Jones ne visada buvo pergalinga; įvyko pokyčiai. Rašant tokį apibrėžimą yra kažkas nepaprastai naudingo.
Kalbant apie patį meilės apibrėžimą, Brewster sakė, kad ji ėmėsi jos spręsti:
Ką tik praleidęs daugiau nei mėnesį apie tai galvoju, aš visiškai sutinku: meilė yra gana sudėtinga. Bet turėčiau aiškiai pasakyti, kad mano darbas peržiūrint meilė nebuvo apie * koncepciją * iš meilės; tai buvo apie * žodžio * būdus meilė yra naudojamas. Nebandžiau atsakyti į tokius klausimus Kas yra meilė? Ar tai trunka? Ar žmonės gali kada nors mylėti vienodai? Tai klausimai, kuriuos geriau palikti poetams ir filosofams.
Mano darbas buvo atsakyti į tokius klausimus: Ką kažkas reiškia, kai kas nors sako, kad myliu savo motiną / šalį / pyragą, ar jie susituokė dėl meilės, ar žmonės myli tą dainą? Atsakydama į tuos klausimus dariau tai, ką darome visada: analizavau įrodymus. Visi mūsų apibrėžimai yra pagrįsti vartojamų žodžių įrodymais, pirmiausia iš paskelbto, redaguoto teksto. Šių įrodymų esmė yra tai, ką mes aktyviai renkame naudodamiesi skaitymo ir žymėjimo programa: „Merriam-Webster“ redaktoriaus darbas yra skaityti (bet ką - laikraščius, žurnalus, tinklaraščius, knygas, meniu, komiksus) ir pažymėti visus naujus ar įdomius įpročius. , kurie tada bus įtraukti į mūsų ieškomą duomenų bazę.
Norėdami redaguoti Nesutrumpintas įrašai meilė (ir daiktavardį, ir veiksmažodį) išnagrinėjau visus pavyzdžius meilė mūsų failuose, kuriuos redaktoriai pažymėjo, ir tada nustatė, kuriems jau buvo taikomi esami apibrėžimai Trečiasis „Webster“ ir kurie iš neaptariamų asmenų turėjo pakankamai reikšmingų įvažiavimui reikšmių. Parašiau naujus pojūčius, peržiūrėjau esamus pojūčius ir pridėjau daugybę pavyzdžių.
Galutinis rezultatas (kiek mano darbas, vistiek - mūsų apibrėžimo direktorius pasakys galutinį žodį) yra 11 pojūčių ir 18 subensų daiktavardžiui, 7 pojūčiai ir 8 veiksmažodžio subensenai, įskaitant keletą naujų reikšmių (pavyzdžiui, daiktavardis, reiškiantis ištikimybės ar susižavėjimo išraiškas, kaip tada, kai gerbėjai suteikia žaidėjui meilę). Šiuose dviejuose įrašuose taip pat yra iš viso 133 pavyzdžiai, kurių dauguma yra gana šaltinių šaltinių citatos - nuo Šekspyro (daug vartojusio šį žodį) iki Molly Ivins iki reperio Freeway.
Atrodo, kad 133 pavyzdžiai vienam įrašui yra daug, tačiau, kaip mums nurodė Brewsteris, naujas „Webster’s Unabridged“ yra visiškai skaitmeninės pastangos. Jie nėra ribojami puslapių skaičiumi, vadinasi, leksikografai turi laisvę būti išsamesni nei bet kada anksčiau. Brewsteras pateikė keletą kitų skaitmeninio naudojimo pranašumų pavyzdžių:
Tai reiškia daugybę sakinių pavyzdžių, daugiau informacijos apie naudojimą ir apibrėžimus, kurie nesiremia erdvę taupančiais žodyno triukais, pvz., Apibrėžiant su arba susijusius su [daiktavardžiu, susijusiu su būdvardžiu, kurio ieškote]. .
Apie Brewster užduotį apibrėžti meilę sužinojome per savo „Twitter“ paskyrą tuo metu, kai „Oxford English Dictionary“ pridėjo žodį „twerking“. Jai teko garbė apibrėžti daiktavardžio formą „twerk“ „Webster's Open Dictionary“ , ką kiekvienas gali padaryti. Tiesą sakant, ji turėjo pristabdyti meilės darbą, kad apibrėžtų twerką.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Palauk, turiu atsisakyti meilės twerk'ui darbo? Yeesh.
- Emily Brewster (@eabrewster) 2013 m. Rugpjūčio 27 d
Pridedamas twerk prie Atidarykite žodyną dar nereiškia, kad jis pateks į oficialų „Webster“ žodyno leidimą, tačiau tai yra pirmas žingsnis link šio proceso. Mes paklausėme Brewsterio, ar meilę ar twerką buvo sunkiau apibrėžti. Ji mums pasakė:
Be abejo meilė . Beveik visada tiesa, kad kuo paprastesnis ir labiau įprastas terminas, tuo sunkiau jį apibrėžti. Aš turėjau žiūrėti keletą beprotiškų „YouTube“ vaizdo įrašų trūkčioti vis dėlto.
Meilė yra sudėtinga. Jis turi daug skirtingų reikšmių, ir žmonės naudojasi stebėtinai daugybe būdų. Mes galime mylėti daiktus, vienas kitą ir idėjas. Mes galime parodyti meilę, dovanoti meilę, priimti meilę, prarasti meilę ir net nugalėti meilę. Žodyno apibrėžimas gali nepadėti rasti meilės, tačiau tikrai gali padėti suprasti visus būdus, kuriais žmonės naudoja žodį, kuris tiek daug reiškia daug.
Norėtume padėkoti Emily Brewster už tai, kad skyrėte laiko pasikalbėti su mumis.
(Vaizdas per mi..chael ant Flickr )
kovos klubas ruošiame jūsų maistą
- Gaukite pagalbos ieškant meilės mūsų naujame „Geek“ pažinčių patarimų stulpelyje
- Patikrinkite „Geek“ pažinčių vadovas internetinė serija
- Širdies skausmas gali būti toks pat blogas, kaip ir fizinis skausmas
