„Destiel“ dar daugiau „Canon“ ... ispanų kalba?

Deanas ir Casas atrodo nuotaikingi ir patrauklūs

ted Cruz ištikimybės pažadas

Visada smagu, kai internetas jo netenka Antgamtiškas ... laida, kurios televizijos rodymas baigėsi prieš savaitę. Kadangi finalo epizodas , Antgamtiškas fandomas savo sielvartą apdorojo įvairiausiais būdais. Bandoma susidoroti su tuo, kad niekada nebus naujų epizodų Antgamtiškas savo ekranuose ką nors pataisyti (bent jau iki neišvengiamo perkrovimo per penkerius metus). Bet nesijaudinkite, dabar mes turime ispanų laidos dublį, kuris jus išsiųs į naują nuosmukį.

Vakar vakare „Twitter“ pasirodė klipas apie ispanų versiją apie paskutinį Castiel meilės prisipažinimą Deanui. Originalioje angliškoje versijoje Castielas sako Deanui, kad aš tave myliu, ir tai sakydamas patiria savo galutinę laimės akimirką. Tai sukelia susitarimą, kurį jis sudarė su „Tuščiuoju“ 14 sezone, kur jis bus nuvestas į angelų pomirtinį pasaulį, jei kada nors bus tikrai laimingas. Iškviečiamas tuščiasis taip pat apgaubia mirtį, taigi Castielo meilė išgelbėja Dean gyvybę. Labai romantiškas, tragiškas ir puikus ( ir tai nebuvo palaidoti tavo gėjai, pasak Mishos Collins ).

Deano atsakymas, kai Cas sako, kad myliu tave, nedaryk to, Cas. Nes, gerai, jis nenori, kad Cas mirtų. Tačiau praeitą vakarą „Twitter“ bendrinta ispanų kalba eina kur kas toliau. Casas sako „Te amo“. Tada Dinas sako „Yo a ti, Cas“. Tai, kas iš esmės reiškia tai, kad aš jums ar man taip pat, ir kontekste po te amo, reiškia, kad aš taip pat jus myliu ir jaučiu tą patį jūsų atžvilgiu.

(Super) natūralu, kad internetas prarado prakeiktą protą. „Tumblr“ tiesiogine to žodžio prasme kurį laiką sudužo, o memai pasirodė greitai ir įsiutę. „Destiel“ vėl populiarėjo visame pasaulyje. Tai buvo grįžimas į praėjusią dvidešimt dienų erą, kai viskas buvo „Destiel“ ir nieko kito nebuvo svarbu.

Visa tai yra smagu ir man patinka ispaniškas variantas. Tikrai daug galima pasakyti apie dramatišką „Tuščių“ smūgį, įėjusį tik tada, kai Deanas pasakė „Yo a ti“, o Casas tai išgirdo. Tai patvirtinimas, ką tobulas Jenseno Ackleso veidas pasakoja mums nuo penkto sezono, kad Deanas taip pat yra įsimylėjęs Cas. Ir girdėti, kad ir kita kalba, yra tikrai katorgiškas, net jei tai nebuvo pasakyta originaliame scenarijuje. Tai prasminga ir tai romantiškas AF.

Bet kita vertus ... tai yra ne pirminio scenos ketinimo. Visą scenos esmę, kurią visi matėme angliškai, Casas sako prieš išpažintį: Laimė yra ne tame, o tiesiog būtyje. Tai tiesiog sakant. Ir tai tikrai svarbu, nes tai reiškia, kad tiesiog mylėti ir tam tikra prasme tiesiog būti lauke ir atvirai yra didžiausia laimė. Taigi Deanas, atsakydamas ten, tam tikra prasme numato.

Tai yra didelė idėja, kad šis dubliavimas nebuvo pagrįstas kokia nors slapta scenarijaus versija, kuri buvo iškirpta. Scenos subtitrai atitinka anglišką, o ne ispanišką. Šaltiniai man sako, kad dubliavimo neprižiūri nei studija, nei rašytojai, todėl tai neatspindi kažkokio paslėpto, papildomo gėjaus scenos. Dubleriai dirba nepriklausomai nuo šou a s ji transliuojama angliškai, o ne su scenarijumi . Čia nėra jokio sąmokslo, kuriuo CW galėtų paneigti ką nors nutildyti ar ištrinti personažą, ir aš noriu tai pasakyti kuo aiškiau.

Sirgaliai turi teisę būti susierzinę ar lobizuoti, kad būtų geriau atstovaujama, tačiau kaltinti CW, kad negauna daugiau „Destiel“ nei mes gavome, nėra būdas tai padaryti. Daugiausia todėl, kad CW yra labiausiai įtraukiantis ir LGBTQIA + teigiamas tinklas per televiziją transliuojama myliomis. CW suteikė mums daugybę keistų veikėjų ir istorijų, įskaitant pirmąjį trans superherojų, kelis biseksualius pagrindinius personažus, pirmąjį tituluotą lesbietę ir pirmąjį titulinį juodosios lesbietės personažą. Castielo kvailumas ir Deano atvirumas interpretacijai yra tai, ko mes greičiausiai niekada net nebūtume matę kitame tinkle.

Aplink vykusios sąmokslo teorijos Antgamtiškas buvo vienas iš labiausiai apgailėtinų finalo rezultatų, dėl kurio daugelis sirgalių liko labiau nei šiek tiek nepatenkinti. Suprantu, kad kai kuriems žmonėms tai įdomu, tačiau pasaulyje, kuriame netikros naujienos vis dar yra problema, viskas, kas mus skiria nuo realybės, nėra puiku. Mes gavome daugiau, nei dauguma iš mūsų kada nors tikėjosi šiuose paskutiniuose epizoduose, ir tai buvo sunkiai iškovota pergalė. Castielio prisipažinimą parašė ne gėjus Robertas Berensas. Taigi gerbėjas, atsakantis į šį stebuklą kaltinimais ir sąmokslais, apskritai nėra gera išvaizda, tačiau tai taip pat nenuostabu, atsižvelgiant į šių dienų internetinės stan kultūros kraštutinumus.

Ispanijos „Desitel“ išgelbėjo pasaulį yra nuostabus dalykas, tačiau kiti atsakymai į finalą buvo ne tokie įdomūs, kaip nesibaigianti IMDb apžvalga, bombardavusi finalą, ir piktas tweetavimas rašytojams, įgulai ir netgi aktoriams (Jimui Beaveriui, vaidinančiam Bobby Singerį) kitą dieną po finalo išjungė savo „Twitter“, nes užpuolimas buvo labai blogas). Kita vertus, gerbėjai, pykstantys dėl to, kaip jie jaučiasi nepakankamai patenkinti Castielo kvailumu surinko virš 50 000 USD „Trevor“ projektui, kas yra nuostabu . Gerbėjai taip pat surinko pinigų garbei Samas remti globojamą jaunimą ir Dekanas remia savižudybių prevenciją.

Ir tai, tikiuosi, gerbėjai ir toliau daro, nes visi turi teisę jausti viską, ką jaučia dėl pasirodymo, tačiau niekada nėra gerai, jei skaudulį naudojate kaip pretekstą įskaudinti kitus - ypač kai patyčios jau yra tokia didžiulė problema internete. Susitelkime tiesiai į linksmybes ir darome gera, kiek galime.

Nes skausmas laikinas ... bet Destielis visada .

(vaizdas: Dean Buscher / The CW)

Norite daugiau tokių istorijų? Tapk prenumeratoriumi ir palaikyk svetainę!

- Mary Sue vadovaujasi griežta komentarų politika, draudžiančia asmeninius įžeidimus, tačiau tuo neapsiribojant bet kas neapykantos kurstymas ir trolis.