Per Niujorko komiksų koncertą man labai pasisekė, kad turėjau progą pasikalbėti su keletu aktorių „Dragon Ball Super“ dub: Seanas Schemmelas („Goku“), Jasonas Douglasas (Beerusas), Ianas Sinclairas („Whis“) ir Monica Rial („Bulma“).
Tai buvo tikrai įdomus pokalbis su talentingiausiais balso vaidybos žmonėmis. Vienas iš įdomių pokalbių aspektų buvo aptarti, kaip balso aktoriai, praleidę didžiulį kiekį emocinio laiko, įkūnija šiuos personažus, išreikšdami, kaip jie į juos žiūrėjo.
Atrodo, kad toksinis vyriškumas būtų jo sinonimas DBZ , bet iš tikrųjų pažvelgę į originalią mangą ir japonišką versiją matote tai pasaulyje drakono kamuolys mačo, hiper-vyriški personažai užpakalius spardo mielu, beprotišku maloniu vaikinu, kovojančiu dėl smagumo kovoti, ir gero mūšio kilnumu.
Iš esmės yra daug skirtumų tarp „Goku“, kurį turėtume turėti, ir „Goku“, kurį dažnai gauname, kai kurie iš jų yra dėl gerbėjų atsako ir projekcijos. Taigi aš tai iškėliau atlikdamas interviu, kai paklausiau, kokius dalykus, jų manymu, gerbėjai nesupranta apie savo personažus, ir Schemmelas pateikė šį tikrai apgalvotą atsakymą:
Pagrindinis dalykas, kurio žmonės nesupranta, ir aš visą savo karjerą kovojau, nes kai „Funimation“ paėmė vertimus ir parašė [Goku] labiau kaip altruistinis superherojus, kurio, jų manymu, norėtų Amerikos publika. Aš suprantu, kodėl jie to norėtų. Nuo Kai mes jį laikėme arčiau japonų, ir aš labai stengiausi, kad jis būtų toks, kokio nori Akira Toriyama, o tai įrašyta: „Gokas nėra tipiškas altruistinis herojus, jis mėgsta kovoti su nepažįstamaisiais nesvarbu, kas ir jei dėl to Žemė bus išgelbėta, tai įdomu. “Taigi, manau, žmonės nesupranta, kad jis nėra išdidus Sajano karys, kaip Vegeta, jis anapus to.
Nėra šio mačizmo su Goku, nėra ego ir narcisizmo. Taigi, kai matau eilutes, kurios atrodo egoistiškos - man buvo labai sunku kalbėti su visatos kalbos viltimi, nes buvau gana įsitikinęs, kad japonų kalba tai nebuvo tikslu, ir atrodė, kad Goku nestovi aukščiau „Freeza“ sakydamas „Aš esu viltis! Aš toks puikus “ir man buvo sunku parduoti kaip aktoriui. Ironiška, atrodo, kad gerbėjai tai mėgsta.
Tada aš išvedžiau, kaip dubuose kartais reikia vakarietinti vertybes ir kultūrines ideologijas, taip pat pridėti dialogą ten, kur jo nėra, kad parduotum akimirką. Schemmelas tai iškėlė „Super“, kur buvo bandoma macho užmušti Goką.
tomas kruizas ir annabelle wallis
Neseniai turėjome sceną Super kur Gokas turi pirštą prie Goteno ir jie buvo iš naujo parašę „Aš parodysiu šiam vaikinui, kurio numeris vienas“, aš pasakiau „uh-uh“ ir patikrinau scenarijų, o jis to nesako, jis tiesiog pakėlė pirštą! Gokas neduoda nieko ir niekada nepasakys Gotenui „ar jie jam parodys kieno numerį“, kuris yra egoistinis, narciziškas dalykas, kurio Gokas niekada nedarys. Vegeta gali -
Rialas: Vegeta norėtų.
Schemmelui, jei jis yra galingas Japonijoje, jis gali būti galingas ir čia, todėl jis visą savo, kaip Goku, karjerą kovojo, kad personažas būtų herojus, kokio nori Akira Toriyama ir daro iki šiol.
Man vienas dalykas, kurį man visada atrodė antitetinis šou, buvo tai, kaip hiper-vyriškas fandomas elgtųsi su savo pagrindiniu herojumi Goku. Nepaisant visų laikų, kai aš pats rifuoju apie Goką, vienas iš dalykų, kurį man visada patiko personažas, yra tai, koks jis chaotiškai geras.
Gokas nėra tas, kurį galėtum pavadinti altruistišku žmogumi, tačiau jo širdyje nėra piktybiškumo, o jis yra nekaltas, kurį visada man atrodė mielas. Prisimenu, kaip žiūrėjau pirmąją Super ir žiūrėdamas, kaip Gokas auga iš mažo vaiko, kuriame matome drakono kamuolys vyrui su žmona, vaikais ir anūku. Tai privertė mane verkti, nes stebėjau, kaip tas nuotykis atgyja.
sakinys su visomis abėcėlės raidėmis
Ianas Sinclairas iškėlė tai, kad galingiausi serialo veikėjai ne visada yra stambūs brutalai. Jei pažvelgsite į tai, kaip Toriyama sukūrė savo jėgos svarstykles, mažesnis visada yra stipresnis. Aukštas liesas vyrukas už didelio baisaus personažo ... tai yra tas, kuris yra stipresnis.
Tai puikiai tinka Jasonui Douglasui, kuris dažnai buvo tipiškas kaip vienas tipas, kad galėtų vaidinti rafinuotą blogiuką, kuris gali būti jo karalius Learas. Man dažnai tekdavo nusivilti šioje industrijoje, nes jaučiuosi panašus į savo fizinę išvaizdą. 'O įsivesk Jasoną į didžiulį vengiantį personažą', todėl malonu vaidinti veikėją, kuris yra ir galingas, ir rafinuotas. Piktybė ir lengvumas, žavesys ir komiškas efektas.
Mano mėgstamą personažą Bulmą vaidinanti Monica Rial taip pat atkreipė dėmesį į tai, kaip žmonės iš tikrųjų sumažina tai, ką Bulmos personažas padarė serialui ir kaip ji svarbi. Aš sukūriau laiko mašiną! […] Ji tiesiog puikus moterų ir jaunų mergaičių pavyzdys. Štai ši moteris vis dar palaiko ryšį su savo moteriškumu ir seksualumu ir tuo pačiu yra puiki išradėja, ji yra mokslininkė, ji turtinga ir visi šie vyrai privertė jos bijoti.
Aš jos paklausiau, ar ji jaučia, kad veikėjai sulaukia deramo gerbėjų įvertinimo:
Jūs turite dvi minties mokyklas, paaiškina Rialas. Jūs turite žmonių, kurie parašys ištisas disertacijas ir dokumentus apie tai, kaip Bulma yra viena pati atsakinga už pasirodymą drakono kamuolys ir tada turite tokių, kurie panašūs į „oi, ji mergaitė“. Ji taip neatsiejama nuo siužeto […], kad tai padėtų savo draugams ir vyrui būti stipresniems.
„Bulma“ yra puikus ekvivalentas subalansuoti „Goku“ ir „Vegeta“. Vienas iš dalykų, kuriuos visi mėgo Super yra buitinė drama ir kaip ji leidžia tokiems veikėjams kaip Vegeta parodyti, kaip jis rūpinasi savo šeima. Skirtingai nei Goku, Schemmelas juokais priduria.
Ianas Sinclairas paminėjo savo asmeninę teoriją, kad Whis moko Vegetą būti naikintoju ir kad Gokas ilgainiui taps kai, kuris galvojo apie mano lenktynes, tačiau taip pat būtų labai nuostabus. Tai leistų Beerui vėl tapti baddie'iu, arba, kaip sakė Rialas, [tapti] naujuoju Piccolo ir būti aukle - galimu maisto kritiku Niujorko laikas.
Buvo nuostabu kalbėtis su jais, ir aš jaučiausi toks prisirišęs prie Iano, kai jis pasakė: turiu kalbėtis su superherojais, kuriuos stebėjau augdamas kaip vaikas, būtent taip jaučiausi kalbėdamasis su jais, ypač Seanu Schemmeliu. Tai privertė mane jaustis, kad Gokas yra šalia manęs, ir tai tikrai yra gyvenimo tikslas. Labiausiai tai dar kartą patvirtino, kodėl aš niekada tuo netikėjau drakono kamuolys buvo skirtas mergaitėms - jis skirtas visiems, nes jo universalumas, personažai ir vertybės, apie kuriuos kalbama, yra visiems.
Be to, šis atsisėdimas buvo priminimas apie užkulisinius darbus, kuriuos šie balso aktoriai padarė, kad šie personažai atgaivintų gyvenimą, apie tai, kad jie yra oficialūs personažų angliški balsai, bet taip pat kovojo už tai, kad jų veikėjai būtų teisingi. ir rašymo komanda.
Beveik pusę gyvenimo tai buvo mano dalis, sakė Schemmel. Man tai patinka ne tik įdomus dalykas, bet ir mano gyvenimas. Schemmelui buvimas Goku yra tarsi patogiausia džinsų pora, kuri jam padėjo būti inkaru.
Gokas yra toks nuostabus ir puikus herojus dėl savo mielo, nebylaus gerumo ir dėl to jis tampa visų inkaru.
(vaizdas: „Toei Animation“)
monstrų fabrikas, kaip ir Bartas
- Mary Sue taiko griežtą komentavimo politiką, draudžiančią asmeninius įžeidimus, tačiau tuo neapsiribojant bet kas neapykantos kurstymas ir trolis.
