... ir aš tiesiogine prasme (tiesiogine prasme) neturiu jokių problemų. Kalbos vikrumas, suaktyvink!
„Google“ sukrėtė kalbos šmaikščių ir interneto vartotojų pamatus visame pasaulyje, žodžiui tiesiogine žodžio prasme pridėdama antrą apibrėžimą. Kaip matote aukščiau, šis apibrėžimas iš esmės yra perkeltinis, t. Y. Įprastas šnekamosios kalbos vartojimas pažodžiui, t. Y. Visiškai priešingas pažodžiui. Pavyzdžiui: Aš tiesiog noriu smogti tam vaikinui į veidą, kad jis užėmė dvi vietas metro. Aš tiesiogine to žodžio prasme nenoriu smogti asmeniui ( ... ar aš? ), bet sakydamas pažodžiui, aš pabrėžiu tai, kas priešingu atveju būtų gana kuklus teiginys apie metro etiketą.
Tai gali būti prieštaringas požiūris, bet aš esu už papildomą pažodžiui. Kalba yra nuolat besikeičiantis padaras; taisyklės nėra įtrauktos į akmenį, kad ir kaip norėtume jas manyti. Anksčiau „Awesome“ reiškė įkvepiančią baimę, tačiau tam tikru momentu žmonės pradėjo vartoti mažiau intensyvų vėsą, ir tai gerai, nes keičiasi žodžių vartojimo būdas .
sveiki c skardinėje
Ir šiaip, visas mano įniršis dėl žodžių, reiškiančių du priešingus dalykus, jau seniai perdegė dėl žodžio „be pliuso“:
Tai reiškia, kad jus kažkas paveikė sumišęs, nustebęs! Bet tai taip pat reiškia, kad tu esi ne kažko paveiktas! Iš kur turėčiau žinoti, koks esu pliusas? Ir tada jūs turite degų, o tai reiškia, kad lengvai padegama, kai atrodo, kad jo neturėtų būti galima padegti, o tai iš tikrųjų yra nedegus, o ne tai, kad kažkas tikrai naudoja tą.
Iš esmės anglų kalba yra tokia pašėlusi, kaip maišelis su katėmis.
(per: io9 )
Ar sekate „Mary Sue“ „Twitter“ , Facebook , Tumblr , „Pinterest“ , & „Google +“ ?
ruonį pabučiavo rožė
