Britų balso aktorius ir menininkas Benas Crystal neseniai atliko atlikėjo atidarymo sonetą Romeo Ir Džiulieta su tuo, kas laikoma artimiausiu aktorių suderinimu, kai Šekspyras dar buvo gyvas.
Crystal atliko sonetą kaip seminarą Britų anglų kalbos ir egzaminų tarybai. Jo kalboje „Kalbėdamas ryškia ir gražia Šekspyro anglų kalba“ buvo nagrinėjami akcentai ir tai, kaip jie atsitiko visame pasaulyje. Po soneto jis paklausė, ką tas akcentas visiems primena, ir paaiškino:
Tai super, labai patrauklus žvilgsnis į tai, kaip ir kodėl mes kalbame taip, kaip mes kalbame, o soneto pasirodymas iš tikrųjų jaučiasi šiek tiek papildoma premija. (vaizdas: „20th Century Fox“)Kad ir kur ečiau, nesvarbu, ar aštuonerių, ar 80 metų, aš sakau, kokį akcentą tai jums primena, ir kažkas eina Karibų piratai ... Šekspyro Londonas buvo lydomas akcentas, kurį žmonės ateidavo iš Noridžo ir Velso, Škotijos ir Airijos bei Midlando ir Somerseto bei piratų šalies. Jie atvyksta į Londoną ir jų akcentai susimaišo ir, žinoma, vėliau eina į Bristolį ir išplaukti į Ameriką, o vėliau jie vis tiek bus išsiųsti į Bristolį ir nusileis į Australiją, ir iš dalies tie akcentai.
