Darbo sąjungos lyderė Rose Schneiderman (1882–1972) buvo ankstyvojo moterų judėjimo organizavimo ir propagavimo ugnis. Žodį duona ir rožės ji sukūrė kalboje, kurioje moterys susirinko kovoti ne tik už būtiniausius daiktus. Ši frazė įkvėptų eilėraštį ir vieną garsiausių dainų Amerikos istorijoje.
lois lane supermenas prieš betmeną
Žydų imigrantė iš Lenkijos, Schneiderman buvo jėga, į kurią reikėjo atsižvelgti, kai ji kovojo siekdama pagerinti moterų darbo sąlygas, įgyti visuotines rinkimų teises ir įtvirtinti sąžiningą darbo praktiką. Jos kalbos yra nesenstančios kokybės, dėl kurios man norisi išeiti į gatvę su raudona vėliava rankoje.
Nors baisios 20-ojo amžiaus moterų darbininkų sąlygos, su kuriomis susiduria Jungtinės Valstijos, gali pagerėti, daugelis Schneidermano paliestų temų vis dar yra daugiau nei aktualios ir jas šiandien galima būtų išsakyti:
Kiekvieną kartą, kai darbuotojai išeina vieninteliu žinomu būdu protestuodami prieš nepakeliamas sąlygas, griežtai įstatymų rankai leidžiama smarkiai mus spausti.
Valstybės pareigūnai turi tik įspėjamuosius žodžius: įspėjame, kad turime būti taikūs ... Tvirta įstatymo ranka mus pakelia atgal į sąlygas, kurios daro gyvenimą nepakeliamą.
- Rose Schneiderman prie 1911 m. Memorialo dėl „Triangle Shirtwaist Factory“ gaisro
Labiausiai įsiminė Schneiderman nuotaikos, kai ji pasisakė už tai, kad moterys gautų teisę balsuoti. Moterys nusipelnė daugiau nei paprastas pragyvenimas - visos moterys, jos teigimu, turėjo teisę ne tik į duoną, bet ir į rožes.
Labiausiai norinti moteris nori gyventi, o ne tiesiog egzistuoti - teisę į gyvenimą, nes turtinga moteris turi teisę į gyvenimą, saulę, muziką ir meną. Jūs neturite nieko, ko neturi ir nuolankiausias darbuotojas. Darbininkė turi turėti duonos, bet ji taip pat turi turėti rožių.
Idėja, kad vargingiausiems ir nuskriaustiesiems turėtų būti leista saulei, muzikai ir menui tiek, kiek privilegijuotieji tuo metu kėlė galvą. Tai tapo mitingu šauksmu, o 1911 m. Rašytojas Jamesas Oppenheimas buvo įkvėptas kurti poema remiantis Schneidermano žodžiais ir polėkiu.
1912 m. Moterų tekstilės darbuotojų streikas Masačusetse, kuris buvo sutiktas ypač žiauriai slegiančia taktika, tapo žinomas kaip „Duonos ir rožių“ streikas, nes jos kovojo už tiek valgį, tiek ir dėl orumo. Kvietimas ginkluotis dėl sąžiningo darbo iki šiol tebekelia Schneidermano ir Oppenheimerio idėjas.
Žygiuodami, žygiuodami dienos grožiu,
Milijonas užtemdytų virtuvių, tūkstantis miltų loftų pilkos
Juos paliečia visas spindulys, kurį atskleidžia staigi saulė,
Nes žmonės girdi mus giedant, Duoną ir rožes, Duoną ir rožes.Eidami žygiuodami, žygiuodami atnešame Didžiąsias dienas -
Moterų augimas reiškia lenktynių kilimą -
Nebėra drevės ir tuščiosios eigos - dešimt vargsta ten, kur žmogus atsistoja -
Bet dalijimasis gyvenimo šlovėmis: duona ir rožės, duona ir rožės.
Vėliau Oppenheimo eilėraštis bus muzikuojamas, o gautą dainą naudojo ne tik moterys, bet ir platesnis darbo judėjimas apskritai - kaip universalus kovos už lygybę šūkis. Šiais laikais jį įrašė daugybė atlikėjų, įskaitant Judy Collins, Joan Baez, Ani DeFranco ir John Denver. Jos ištakos feministinėje istorijoje yra švenčiamos kaip kasmetinis ritualas Mount Holyoke koledže, kur šią dainą dainuoja baigę senjorai.
Galingi Schneidermano žodžiai nebuvo pamiršti. Ir tokią dieną kaip šiandien mes visi turėtume jas dainuoti. Mėgaukitės saule, muzika ir menu.
mano herojaus akademinės komandos misija
Kai kurias iš šių versijų galite klausytis žemiau, o kai tai padarysite, prisiminkite Rose Schneiderman ir jos tautietes, kurios padėjo Tarptautinę moters dieną paversti ne tik realybe, bet ir būtinybe.
(per Vikipedija , Folkarchive , „YouTube“, vaizdas per Naujosios Anglijos istorinė draugija )
