madam Vastra ir Jenny bučiuojasi
Nežinau, kaip nusprendžiau žaisti Paprašau, prašau neatsižvelgdamas į paraleles. Kodėl būtent tas žaidimas iš visų mano neveikiančių žaidimų? Ar tai buvo pasąmonės dalykas? Išties juokinga, kad apie tai negalvojau. Tarsi iš tikrųjų būčiau pamiršęs, kiek mano gyvenimo apibrėžė antspaudai pasuose, kiek bemiegių naktų praleidau nerimaudamas, pasakė tą patį.
Rašau tai iš savo vaikystės namų Pietų Kalifornijoje. Aš čia atvykau į įvykių suartėjimą, tarp kurių pirmiausia buvo močiutės atminimo pamaldos. Pirmiausia ji buvo imigrantė iš Vokietijos, antroji - JAV pilietė. Prie memorialo mano dėdė kalbėjo apie nuotrauką, kurioje mano močiutė ir jos sesuo buvo mažos mergaitės, žaidžiančios savo kieme. Jis pastebėjo, kaip tada, jei būtum į juos pažvelgęs, būtų sunku įsivaizduoti, kaip kitaip pasisuks jų gyvenimas.
Jis iš dalies kalbėjo apie Rytų ir Vakarų Vokietiją.
Mano seneliai buvo vaikai, kai prasidėjo Antrasis pasaulinis karas, gimę netinkamoje vietoje netinkamu laiku. Mano močiutė užaugo to karo apsuptyje ir sulaukė pilnametystės tarp sovietų okupacijos. Praėjusio amžiaus 5 dešimtmetyje ji pabėgo iš Rytų Vokietijos, mielai pasikalbėjusi apie gerąsias pasieniečių malones. Ji perėjo. Ji gavo savo dokumentus.
Mano mama tuos popierius rado prieš kelis mėnesius, taip pat mano senelis, nors jis buvo amerikietis. Operacija „Sąvaržėlė“ skelbia antraštę. Gerai prieš tų dokumentų spausdinimą mano senelis buvo pašauktas į Vokietijos armiją, artėjant karo pabaigai. Vokietijoje pritrūko vyrų. Mano seneliui buvo penkiolika. Visa jo vidurinės mokyklos klasė buvo nustumta prieš zenitinius ginklus. Tik vaikai, alkani ir išsigandę. Bet po karo vakarinėje takoskyros pusėje jis grįžo į mokyklą. Jis įgijo matematikos daktaro laipsnį, ir tai jį domino Amerikos vyriausybė. Šaltasis karas kunkuliavo dešimtmetį, o amerikiečiai išplėšė visus vokiečių inžinerijos talentus, kuriuos tik galėjo. Operacija „segtukas“ atleido mano senelį nuo uniformos, kurią jis buvo priverstas dėvėti, ir atvedė jį su mano močiute į šalį, kurią vieną dieną paskambins namo. Jis dirbo prie „Apollo“ programos, vėliau - „Shuttle“. Viskas dėl to, kad kažkas vyriausybės kanceliarijoje nusprendė pateikti naują dokumentų rinkinį.
Aš neegzistuočiau, jei ne toks sprendimas.
Greitai pirmyn į XXI amžių. Jei nesate šeimos narys arba specializuotoje srityje (pavyzdžiui, tarkime, raketų mokslas), patekti į šią šalį yra grubus verslas. Aš tai žinau, nes aš ir mano partneris islandas praleidome didžiąją dalį pastarųjų devynerių metų bandydami būti toje pačioje vietoje. Iki penkių mėnesių tos pačios lyties poros nebuvo pripažintos pagal JAV imigracijos įstatymus. Net jei būtume vedę, nebūtume turėję jokių galimybių. Mūsų istorija yra ilga, tačiau pakanka pasakyti, kad ji apima daug dokumentų, oro uostų, pirštų atspaudų, teisinių patarimų ir laiko. Metai atskirai. Daugelį jų pradėjo judėti vyras, kuris niekada nebuvo patenkintas mano partnerio dokumentais. Nesvarbu, koks jos įrašų švarumas, ar geri ketinimai, ar tai, kaip patarė, mano vardas buvo visiškai praleistas. Dėl priežasčių, dėl kurių niekada negavome aiškaus atsakymo, jis greitai sugriebė raudoną antspaudą. Todėl mano partneris nebuvo valstybinis nuo 2006 m.
Tačiau durys atsidarė birželį, mirus DOMA. Aš mačiau naujienas, bet ji manęs visiškai nepasiekė, kol negavau sveikinimo laišką iš draugo, dirbančio imigracijos advokatų kontoroje. Aš perskaičiau jos žodžius iš savo dabartinių namų Reikjavike ir verkiau. Aš galėčiau sugrąžinti savo partnerį į savo pasaulio pusę.
Tas pats draugas tuokiasi kitą savaitę, o mes su partneriu dalyvaujame. Čia, Kalifornijoje. Prieš mėnesį su savo partnere nuvykau į JAV ambasadą Reikjavike, laikydamas jos ranką, kai mes praėjome pro metalo detektorių, dar kartą patikrindamas, ar turime visus reikiamus dokumentus. Popieriai iš jos viršininkės, popieriai iš mūsų šeimininko, popieriai iš banko. Mano dokumentas, kuriame minima, kad mano partneris susitiks su manimi, paaiškindamas, kad gyvenu ir dirbu Islandijoje, ir kad neturime artimiausių planų persikelti. Gerai, kad dabar dalyvauju. Mums leidžiama egzistuoti.
Moteris už prekystalio buvo kruopšti, bet maloni. Ji uždavė daug klausimų ir atsiprašė, kiek laiko truko pirštų atspaudų tikrinimas. Ji džiaugėsi popieriais. Šį kartą raudono antspaudo nebuvo. Ji pasakė mano partneriui, kad kitą dieną gali pasiimti turistinę vizą.
Ar yra kokių nors priežasčių, dėl kurių jie galėtų mane grąžinti? - paklausė mano partneris.
Moteris atrodė užjaučianti. Aš galiu tau atiduoti visus antspaudus, kuriuos tik galiu, sakė ji, bet jie padarys viską, ko nori.
Kol pasirodys šis įrašas, mano partnerio skrydis bus atliktas. Mes padarėme viską, kas aukščiau laive ir teisėta. Mes niekada nepažeidėme jokių taisyklių. Vis dėlto kelias savaites bijojau blogos nuotaikos muitinės tarpininko galimybės.
ar balinimo manga baigėsi
Aš prisiekiu tau, nesvarbu, koks jis bebūtų, nė vienas iš jų neatėjo į galvą, kai aš priėmiau atsitiktinį sprendimą žaisti Paprašau, prašau .
Žaidimas save apibūdina kaip distopinį dokumentų trilerį. Žaidėjas, turėdamas raudonus ir žalius antspaudus, sprendžia būsimų imigrantų likimą į išgalvotą šalį Arstotzka. Įvažiavimo taisyklės su kiekviena diena tampa vis sudėtingesnės. Užsieniečiams reikalingi leidimai atvykti. Darbuotojai reikalauja leidimų dirbti. Kolechijos piliečiams reikalingas viso kūno nuskaitymas. Pirmos savaitės pabaigoje mano stalas buvo nešventas netvarka - taisyklių sąsiuviniai, kyšiai, pirštų atspaudų kortelės, užuominų citatos. Negalėjau nepastebėti savo netvarkingos darbo vietos ir scenos, rodomos aukščiau esančiame rėmelyje, sugretinimo - švarus mano imigracijos kontrolės punkto vaizdas iš paukščio skrydžio, tuščia vieta abiejose pusėse. Visos tos taisyklės, vien tam, kad vaikščiotum iš vienos konstrukcijos pusės į kitą. Kuo toliau atsitrauki, tuo absurdiškiau tai pasidaro. Įsivaizdavau plaukiantį virš planetos, žvelgiant žemyn į žemynus, kur kas mažiau suskirstytus, nei tikėtumėte žemėlapiais, atsižvelgiant į taisykles, reikalingas judant per erdvę, kurią galėčiau lengvai uždengti nykščiu.
Ir vis dėlto žaidžiau pagal taisykles. Mano sūnus badaudavo, o žmona sirgo, ir jei aš įsisukčiau, man būtų pritarta užmokesčio, kurio man reikėjo maistui ir vaistams. Nepaisiau moters, turinčios galiojimo laiką, pasibaigusios jos sūnaus, nematančios jos sūnaus šešerius metus, prašymų. Tavo sūnus, panele? Mano sūnus. Aš tiesiog dirbu savo darbą.
Aš daug kartų galvojau apie šią frazę, nors ir pakeičiant įvardžius. Aš praleidau begales valandų oro uostuose. Galiu pasakyti, kuo skiriasi saugumas, priklausomai nuo to, kur skrendate ar iš kur. Skirtingi klausimų tipai, tipiškas eilučių ilgis, friskavimo kruopštumas. Eidamas per kontrolinius punktus visada šypsausi ir palengvina savo balsą. Aš laikausi kuo greičiau. Ji tiesiog dirba savo darbą, sakau sau, kai nepažįstamas žmogus perbraukia man nugarą per krūtis. Ir tada, kai pradeda lįsti pyktis, dalykas, kuris mane visada ramina: nereikia. Negalite sau leisti kito bilieto. Jums reikia grįžti namo.
Stebėjau, kaip žaidime dalyvaujantys žmonės elgiasi taip pat tyliai. Aš kovojau su nepatogumu, kai nagrinėjau nuogas svetimų kūnų nuotraukas. Kai jie nesilaikė, aš juos sulaikiau. Už mažesnius nusikaltimus sulaikiau daugiau žmonių, kai vienas sargybinis pažadėjo įpjauti į premiją, kurią jis gavo už areštus. Pajutau, kad jaučiausi nemaloniai dėl klaidų - ne, ne dėl pačių klaidų, jas padariusių žmonių atžvilgiu. Koks krūva idiotų. Kaip jie negalėjo žinoti taisyklių? Jie tokie aiškūs! Trenkdamas raudoną antspaudą pasijutau savęs nepelnyta jėga. Savarankiškas ir negražus. Tuščiaviduris.
Paprašau, prašau parodė man, kad mano atjautos jausmą galima tinkamai panaikinti esant tinkamam slėgiui. Tam reikėjo tik rezultatų kortelės ir kažkokio įsivaizduojamo konteksto. Nekenčiu to, ką sako apie mane, nors tai akivaizdžiausias dalykas pasaulyje. Monstrų čia nėra. Tik žmonės, laikydamiesi taisyklių.
Mirė mano sūnus, taip pat mirė mano žmona ir visa mano šeima. Dėl to netekau darbo. Manoma, kad piliečiai sukurs tvirtas šeimas. Šlovė Arstotzkai.
Kitą kartą žaidžiau kitaip. Aš tapau tuo kruopštesnis, atidžiai atsižvelgdamas į taisykles - bet ne iš paklusnumo. Mano atlyginimas žaidime priklauso nuo to, kiek žmonių aš apdoroju. Jei aš apdoroju daug žmonių ir nepadarau klaidų, tada man moka daugiau. Jei man mokama daugiau, galiu sau leisti patirti baudas už gaminimą tyčinis klaidos. Kaip įleisti ką tik apdoroto pabėgėlio žmoną, nors jai nebuvo leidimo įvažiuoti. Kaip ir atsisakyti prekybos žmonėmis žmogaus, nors visi jo dokumentai buvo tvarkingi. Kaip ir įsileisti moterį, kurios lytis neatitiko jos pase atspausdintos. Tylūs maži gailestingumai, visi apskaičiuoti, visi pavojingi. Aš vis dar jaudinausi dėl savo sūnaus. Tačiau jaudinausi ir dėl ateities, kurią laikiau rankose. Neišvažiuoti keliai, dominuojantys dominai.
Antspauduodamas, nuskaitydamas ir leisdamas reikalams slysti supratau, ką darau. Dirbau per biurokratines dramas, kurios suformavo mano gyvenimą. Man buvo įdomu, ar vyras, padėjęs mano močiutei, pateko į bėdą. Man buvo įdomu, ar vyras, atmetęs mano partnerio paraiškas, turi sūnų.
Becky Chambersas rašo esė, mokslinę fantastiką ir kita informacija apie vaizdo žaidimus. Kaip ir dauguma interneto žmonių, ji taip turi svetainę . Ją taip pat galima rasti „Twitter“ .
