Praėjusį ketvirtadienį, balandžio 13 d., Velykos baigėsi saulėlydyje, ir, atvirai pasakysiu, labai malonu vėl valgyti raugintą duoną. Tačiau trečiadienį pusryčiams valgiau sviestu pateptą matzah žiūrėdama šios savaitės seriją Mandalorietis , ši eilutė nuo Din iki Bo-Katan apie sunaikintą Mandalorą man įstrigo:
„Mes jį atstatysime. Ar tai ne mūsų istorija? Tūkstančius metų buvome ant išnykimo slenksčio ir tūkstančius metų išlikome.
Pasibaigus dar vienai Paschos šventei, kai žydai žada susitikti „kitais metais Jeruzalėje“, pakartoję mūsų išsivadavimo iš vergijos istoriją, ši linija smogė kitaip. Ir tikrai ne aš vienas mandaloriečių žydiškumą matau.
** LIETUVIAI SPOILERIAI Mandalorietis , trečias sezonas**
Žydų kultūros reiškėjai in Mandalorietis
Prieš kurį laiką aptikau šį nuostabų vaizdo įrašą iš TikTok vartotojo Morgana ( @neorganinis ) apie daugybę dalykų Mandalorietis , ypač dabartiniu sezonu, jie tiesiog rėkia „žydiškai“:
- „Gyvieji vandenys“, kuriuose mandaloriečiai turi panirti, kad būtų išpirkti: panašus į žydų mikvah , į kurią žydai pasineria dėl įvairių priežasčių, įskaitant apsivalymą, norėdami pažymėti reikšmingus gyvenimo įvykius ir kt.
- Mandalorų slaptasis: ji jų bendruomenę lygina su štetlu arba nedideliu žydų Rytų Europos miesteliu
- Mandaloriečių šalmo ceremonija: Suaugimo ritualas 12–13 metų vaikams, panašus į žydų vaikų tapsmą b’nai mitzvah (b’nai yra neutralus lyčių atžvilgiu. „Baras“ berniukams, „šikšnosparnis“ mergaitėms)
- mitozauras: panašus į Leviataną. Hebrajų kalba žodis yra Leviatanas , kilęs iš šaknies, reiškiančios „sukti, pasukti, vėjas arba ritė“. Leviatanas yra pirmykštis jūrų pabaisa, minimas Tanakh (Psalmyno 74:14 ir kitose vietose), kuriuos Dievas nužudė žydams valgyti, kai jie klajojo dykumoje Išėjimo metu.
- Kalvės sunaikinimas: panašus į antrosios Jeruzalės šventyklos sunaikinimą, kurią romėnai sugriovė po daugiau nei 500 metų. Dabar liko tik dalis Kotelio (dar vadinama „Vakarų siena“).
- Mandaloriški šalmai: panašus į vištienos puodą ( be. kippa), kuriuos žydai ortodoksai dėvi nuolat, o ne tokie tradiciniai žydai tik tam tikromis progomis.
Popkultūros rabinas ( @popculturerabbi ) taip pat paskelbė šį vaizdo įrašą „TikTok“ apie žydų įstatymus ir „Kelias:“
Visos žydų teisės pavadinimas, halakha hebrajų kalba pažodžiui reiškia „Kelias“. Kaip savo vaizdo įraše pabrėžia Popkultūros rabinas, skirtingi žydai turi skirtingus santykius halakha . Žydai ortodoksai (panašiai kaip „The Tribe“). Mandalorietis ... Aš turiu galvoje, ji vadinama gentimi, nes garsiai verkia!) griežtai laikykitės Kelio, o konservatoriai, reformatoriai ir rekonstruktoriai žydai turi savo unikalius santykius su halakha ir kiek jie leidžia tai informuoti jų kasdienį gyvenimą.
Žydiškumas įsirėžė į Mandalorą
Ir tada į Bo-Kataną buvo atvežtas krištolas Dinas, kad įrodytų, jog jis buvo Mandalorės paviršiuje. Krište įstrigęs akmens fragmentas, kuriame iškalti Mando’a žodžiai. Žinoma, internetas taps internetu, ir buvo tik laiko klausimas, kada kas nors iššifruos šį tekstą.
Savarankiškai paskelbtas „mokslinės fantastikos ir kalbotyros mėgėjas“, Generolas Anubis , perėjo į Reddit, kad atskleistų tai Mando'a tekstas ant akmens iš tikrųjų yra Biblijos eilutė iš Išėjimo ! Jis netgi pateikia vaizdą, kad parodytų Mando'a transliteraciją ir tai, kaip ji patenka ant akmens fragmento, o tai tikrai šaunu.
ellen page paskutinis iš mūsų balsas
Jo pateiktos eilutės vertimas paimtas iš krikščionių „Karaliaus Jokūbo Biblijos“. Kadangi esu žydas ir kalbu apie mandaloriečių žydiškumą, pateiksiu du vertimus Exodus Ch. 10, 5-6 eilutės iš žydų šaltinių kontrastuoti ir palyginti.
Tai yra Išėjimo dalis, kur Mozė reikalauja, kad faraonas išlaisvintų hebrajų vergus, kitaip Dievas paleis skėrius:
„Jie uždengs žemės paviršių, kad niekas nematytų žemės. Jie praris išlikusį likutį, kuris liko tau po krušos; ir jie sunaikins visus tavo medžius, kurie auga lauke. Be to, jie užpildys jūsų rūmus ir visų jūsų dvariškių bei visų egiptiečių namus – to, ko nei jūsų tėvai, nei jų tėvai nematė nuo tos dienos, kai jie pasirodė žemėje, iki šios dienos“. buvimas“.
„Jie uždengs žemės pusę, kad to nebūtų
gali matyti žemę,
jie sunaudos tai, kas liko iš to, kas pabėgo, iš to, kas liko
tau nuo krušos,
jie sudegins visus medžius, kurie tau išauga
laukas,
jie užpildys tavo namus, visų tavo tarnų namus ir
viso Egipto namai,
kaip nematė nei jūsų tėvai, nei jūsų tėvų tėvai
nuo jų buvimo žemėje dienos iki šios dienos“.
Jis apsisuko ir išėjo nuo faraono“.
Tikriausiai galėčiau parašyti visai kitą įrašą apie tai, kodėl ši konkreti eilutė buvo rasta išgraviruota Mandalore. Ar tai buvo pranašystė? Ar skėriai simbolizuoja imperijos sunaikinimą, ir buvo kad pranašystė? O gal šioje eilutėje pranašaujamas toks lyderis kaip Bo-Katanas, grasinantis mofui Gideonui, kad naujai susivienijusi Mandalorų tauta? Ar Bo-Katan iš esmės yra Mozė?
Kas varde?
Ir ar galime tiesiog pakalbėti apie tai, kaip Bo-Katan tėvas vadinamas kunigaikščiu Adonai Krizė. Adonai hebrajų kalba reiškia „Viešpats“ ir tai žydai maldos vadina Dievu.
Taip pat įdomus pavadinimas „Bo-Katan“. Bo yra hebrajų kalbos „eik“ arba „ateini“ komandos forma. Katanas hebrajų kalba reiškia „mažas“. Taigi „Bo-Katan“ reiškia „maži“ arba „būk mažas“. Tai įdomu, turint omenyje, kad ji yra Satine Kryze, kuri valdė Mandalorą Klonų karų metu, jaunesnioji sesuo, o po kurios mirties Bo-Katan minutei tapo Mandaloro regentu, kol neteko savo pareigų.
„Satinas“ yra prancūziškas pavadinimas, reiškiantis „glotnus“ arba „blizgus“. Akivaizdu, kad pirmagimis, kuris turėjo valdyti, buvo kibirkščiuojantis, asimiliuotas, kuris norėjo nuraminti ir likti neįtrauktas, o ne kovoti su imperija, ir negavo hebrajiško vardo.
Ar Bo-Katanas visada bus mažas? Ar toks jos likimas? Ar jos tėvas Adonai pavadino ją „maža“, nes tai viskas, ką ji kada nors turėjo būti? Arba ją taip ironiškai pavadino Klonų karai rašytojai, nes jai iš tikrųjų buvo lemta didesnių dalykų? Ar ji skirta Dovydui ir Goliatui?
Akivaizdu, kad ryšys tarp mandaloriečių kultūros ir judaizmo yra senesnis nei Mandalorietis .
O ir dėl to, kad negaliu atsispirti... žodis iš hebrajų kalba reiškia „teismas“. Kai prieš metus tapau žydu, turėjau sėdėti prieš a bet din ty: „teismo namai“, trijų teisėjų rabinų žydų teismas, atsakingas už religinės teisės klausimų tvarkymą.
Lego filmo merginos personažo vardas
Taigi, ar Din Djarin egzistuoja tam, kad priimtų nuosprendį tiems, kurie grasins mandaloriečiais? Gal būt.
Ar visa tai tyčia?
Aukščiau yra toks jausmas daug kad būtų tik atsitiktinumas. Kūrinyje vadinamas „Mandalortodoksai“ adresu Žydų standartas , Larry Yudelsonas taip pat rašo apie aukščiau esančius ryšius. Jis toliau kalba apie Mandalorietis kūrėjas Jonas Favreau, kurio motina buvo žydė (tėvas buvo katalikas):
„Tačiau 2019 m. „Žvaigždžių karų“ visata tapo neabejotinai žydiškesnė, kai pasirodė Disnėjaus filmas „Mandalorietis“. Jis buvo vadinamas „kosminiu vesternu“, tačiau tikroji užuomina apie tai, kas turėjo būti, buvo palaidota titruose: jį prodiusavo Golem Creations, kompanija, kurią įkūrė laidos prodiuseris ir pagrindinis rašytojas Jonas Favreau. Kaip rašoma Vikipedijoje, Favreau iš tikrųjų galėjo „mesti hebrajų mokyklą, kad pradėtų vaidinti“, tačiau stebėtojai, turintys daug platesnį formalų žydų išsilavinimą, nuolat pastebi jidiškeito požymius.
Nors žinau, kad Favreau šventė tapimą bar mitzva, neįsivaizduoju, kaip šiais laikais save laiko žydas Favreau. Vis dėlto atrodo aišku, kad nepaisant to, kiek žydų kultūra maitina jį asmeniškai, ji tikrai maitina jį kūrybiškai.
Jo ryšys su judaizmu, taip pat su žydų rašytojais iš Klonų karai ir toliau, leido jiems sukurti Mandalorų kultūrą, kad ji būtų patraukli, niuansuota ir žavi.
Tai yra halakha .
(pateiktas vaizdas: Disney)
