Sušalę buvo pasaulinis hitas, kai debiutavo 2013 m., nors ir nebuvo be trūkumų. Ne, mes nekalbame apie tą siaubingą trolio dainą, kuri sustabdo antrąją filmo pusę, mes kalbame apie tai, kaip filmas tvarkė (arba nepadarė) vietinių skandinaviškų elementų naudojimą. Bet kol pirmasis Sušalę iš tikrųjų nepripažino Skandinavijos čiabuvių, Užšaldytas II palaiko ir bendradarbiauja samai.
Greitas įspėjimas prieš skaitant toliau: Šiame straipsnyje yra keletas spoilerių, pagrįstų jau viešomis „Frozen II“ rišamosiomis medžiagomis ir spekuliacijomis, pagrįstomis tomis medžiagomis, taigi, jei norite patekti į filmą visiškai nepaliestą, pažymėkite šį straipsnį, kad perskaitytumėte po savęs “ mačiau tai.
Vietinė kultūra buvo Sušalę prekės ženklą iš „getgo“. Prisiminti, kad nah nah taip he ah ah filmo atidarymo choras? Tai žadinanti melodija, vadinama „Vuelie“ ir paremta anksčiau uždrausta vietinių vokiečių muzika, vadinama „scandanavia“ samo, vadinama „jolk“. „Vuelie“ sukūrė ir pritaikė Pietų Sámi muzikantas ir kompozitorius Frode Fjellheim. Tai senesnės dainos „Eatnemen Vuelie“ („Song Of The Earth“) versija. Tai puikus atidarymas, tačiau jo naudojimas sukėlė ir auditorijos, ir čiabuvių painiavos ir ginčų Sušalę pirmą kartą nusilenkė 2013 m.
Northuldra in Užšaldytas II .
Buvo daug plepama Sušalę Įvairovė ir jos nebuvimas. Be Anos ir Elzos, iš tikrųjų nekalbėjo nė viena moteris, nebuvo spalvotų žmonių, o filme buvo naudojami sāmų motyvai ir muzika, jų tikrai nepripažįstant. Kartu su muzika šiaurinius elnius mėgstantis ledo pardavėjas Kristoffas dėvėjo drabužius, primenančius elnius. Kristoffas galėjo būti samas, nes daugelis jų asimiliacijos dėka atrodo norvegų kalba, bet vis tiek Sušalę buvo labai baltas filmas, net muzikiniu ir madingu linktelėjimu į vietinę kultūrą.
garso manijos ir pirštų rėžimo režimas
Greitai pirmyn Užšaldytas II , ir viskas labai skiriasi. Filmas iš dalies sutelktas aplink Aną (Kristin Bell), Elzą (Idina Menzel), Kristoffą (Johnathaną Groffą) ir Olafą (Joshą Gadą), keliaujantį į užburtą mišką į šiaurę nuo Arendelle, kad sužinotų, kodėl Elzos galios daro keistus dalykus, ir galbūt iš kur jie atsirado. Tai veda gaują prie išgalvotų Northuldros žmonių, kurie remiasi samais, taip pat prie įstrigusių Arendelle piliečių, vadovaujamų Mattiaso, juodo personažo, kurį išreiškė Sterlingas K. Brownas.
laiko jėgos jėgos reindžeriai mesti
„Northuldra“ personažai Honeymarenas, Ryderis ir Jelena.
Siekdamas jautriai pavaizduoti tautą, paremtą samių, Disnėjaus sudarė sutartį su keliais samių parlamentais patvirtinti, kad jie turi savo kultūrą, ir dirbo su jais, kad filme būtų pagarbiai pavaizduoti čiabuviai. Tai ... gana didžiulis patobulinimas. Atrodo, kad ir tai, ir juodo personažo, ir kelių naujų moterų simbolių įtraukimas rodo, kad „Disney“ iš tikrųjų mokosi iš kritikos Sušalę ir prisitaikyti, kad būtų geriau.
Tai yra gerai. Atrodo, tarsi „Disney“ vestų daugybę skundų dėl pirmojo Sušalę tiek dėl skylių, tiek dėl jų įvairovės trūkumo - ir už jų ištekėjimo, kad būtų tęsinys. Naujasis filmas ne tik atsakys į daugelį klausytojų klausimų, kylančių po pirmojo, pavyzdžiui, iš kur atsirado Elzos galios, bet ir įvairiai išplės pasaulį. Deja, kvaili troliai vis dar yra šalia.
Užšaldytas II kalbama ne tik apie tai, kad Elsa ir įgula mokosi iš čiabuvių ir jas gelbėjo, bet, atrodo, taip pat apie susitaikymą ir kultūrų, ieškančių bendrą kalbą. Aš čia tik spėju, remdamasis keliomis pasakojimais iš jau turimos pasakojimo versijos „Didžioji auksinė knyga“, kurią jau perskaičiau savo vaikui, tačiau gali paaiškėti, kad Anos ir Elzos mama yra viena iš „Northuldra“ taip pat Aną ir Elzą paverstų vietiniais. Tikimės, kad raktas į dienos išsaugojimą yra personažai, sužinantys, kas jie yra, ir švenčiantys savo jėgą.
Karalienė Iduna, Elzos ir Anos motina, su Northuldra šaliku.
Čia vis dar yra keletas nesąžiningų dalykų, kuriuos turime pripažinti. Nors daugelis veikėjų yra vietiniai (arba gali būti vietiniai), kiek aš galiu pasakyti, jų balso aktoriai nėra. Tai yra atleistina dėl anksčiau sukurtų personažų, tačiau šiek tiek suglumina tai, kad „Disney“ patyrė visą šitą bėdą, norėdama papasakoti istoriją su vietiniais elementais ir nesugebėjo pritraukti nė vieno čiabuvio, kaip jie padarė Moana .
oranžinė yra nauji juodaodžiai vyrai
Tačiau „Disney“ pasimokė iš kūrimo patirties Moana ir jų darbas su čiabuviais kuriant šį filmą Užšaldytas II labiau įtraukianti kitais būdais. Kartu su darbu su samių atstovais jie taip pat dubliuos filmą viena samių kalba (kaip tai darė maorių, taitų ir havajiečių kalbos dubliai). Moana ). Jie taip pat dalyvaus tarpkultūrinėse mokymosi iniciatyvose.
Apskritai žinia, kad „Disney“ skyrė laiko bendravimui ir darbui su čiabuviais, atlikdama šį žingsnį, mane džiugina ir teikia daug vilčių dėl filmo ir įtraukios kino kūrimo ateities. Man malonu tai pamatyti ir dabar vienintelis dalykas, kurį noriu žinoti, yra tai, kada Elsa ir Honeymarenas iš Northuldros pradės susitikinėti.
(per Dabar Torontas , vaizdai: Disney)
Norite daugiau tokių istorijų? Tapk prenumeratoriumi ir palaikyk svetainę!
- Mary Sue taiko griežtą komentavimo politiką, draudžiančią asmeninius įžeidimus, tačiau tuo neapsiribojant bet kas neapykantos kurstymas ir trolis.
