Kurios dainos tikrai nėra apie tai, apie ką žmonės galvoja?

Gimė JAV Bruce'o Springsteeno albume

„Columbia Records“

Negaliu nustoti galvoti apie mėgstamiausio „Mary Sue“ korespondento „Twitter“ korespondento Brocko Wilburo (ir mūsų Viviano Kane vyro) tweetą. Brockas paklausė savo pasekėjų apie dainas, kurias dažnai karaoke dainuoja tie, kurie gali nežinoti pagrindinės žinutės. Kurios iš šių dainų iš tikrųjų smerkia temą, kurią žmonės tiki keliančia? Tai sukūrė atsakymų grandinę apie dainas, kurių reikšmes mes paprastai neteisingai suprantame.

midoriya balso aktorius anglų dub

Dainos ketinimo panaikinimas gali būti miglotas reikalas. Kai kurie beveik visiškai užsiima aliuzijomis ir vaizdais, palikdami jus interpretuoti savo nuožiūra. Ar tas palaužtas sparnuotas paukštis skauda širdį, ar triumfuoja dėl sunkumų? Tačiau kiti gali būti gana tiesmuki - ir jų ketinimai yra užgožti, nes dainų tekstai neatitinka muzikinio tono, arba tekstai neteisingai perskaityti, arba mes esame priversti girdėti atrankinius fragmentus.

Mano pirmasis instinktas atsakant į Brocko klausimą buvo „Creedence Clearwater Revival“ laimingasis sūnus, tačiau kiti jau buvo mušę mane į smūgį. Grupės 1969 m. Griežtas kaltinimas Amerikos karo veidmainyste, iškviečiančia turtingųjų ir vargšų privilegijų įlanką, yra viena iš svarbiausių mūsų protesto dainų.

Tačiau dėka atrankinio klausymo - ir šventvagiško „Wrangler“ džinsų skelbimo, kuriame buvo panaudotos tik dainos pradžios eilutės, dėka - kai kurie žmonės gimė vėliavai mojuoti / Oi, jie raudoni, balti ir mėlyni - tai daugelis mano iš tikrųjų jingoistinė, rah-rah Americana daina. Pirmą kartą tą reklamą grojant mano televizoriuje aš iš tikrųjų niurzgėjau kaip duoti jie garsiai.

Kaip „SFGate“ paaiškina , dainų autorius Johnas Fogerty, kuris neišsaugojo teisių į Sūnaus likimą, įsiuto dėl pasisavinimo. Jei reklamos žiūrovai būtų galėję klausytis ilgiau, jie susidarytų visai kitokį įspūdį apie tai, apie ką dainavo Fogerty.

Vien ta atidarymo kuopa neperduoda dainos temos, kurioje Fogerty rėkė apie tai, kaip jis jautė, kad tie netikri patriotai siunčia kasdienius vyrus į mirtį nesibaigiančiame liūne:

Kai kurie žmonės paveldi žvaigždėmis paženklintas akis / Oi, jie siunčia tave į karą / Ir kai tu jų paklausi, kiek mes turėtume duoti? / Jie tik atsako: Daugiau, daugiau, dar

Panašaus pobūdžio yra vienas iš Brocko pavyzdžių, Bruce'o Springsteeno „Gimęs JAV“. Dėl dainos staigaus susilaikymo ir roko ritmo, atrodo, daugelis mano, kad tai yra himnas apie žmogų, jaudinantį būti amerikiečiu. Bet jei perskaitysite dainų tekstus, kai juos dirbi karaoke, jie pasakoja visai kitą istoriją.

Springsteeno 1984 m yra apie Vietnamo veteranai, kurių gyvenimas buvo iššvaistas dėl konflikto ir grįžo namo į Ameriką, kuri juos apleido arba išvis negrįžo namo. Daina seka nepavykusios amerikietiškos svajonės trajektoriją nuo lopšio iki kapo - nuo Gimęs žemyn mirusio vyro mieste iki Goto mažame gimtajame uogiene / Taigi jie įdėjo man į ranką šautuvą prie niokojančios eilutės:

Khe Sanh'e turėjau brolį
Kova su Viet Kongu
Jie vis dar ten, jo visi nebėra
Saigone jis turėjo mylimą moterį
Dabar gavau jo nuotrauką ant rankų

Ir toliau. „Gimęs yra JAV“ yra žiaurus žvilgsnis į tai, ką iš tikrųjų reiškia gimti šioje šalyje milijonams savo piliečių. Atrodo, kad jis dešimtmečius klaidino klausytojus, įskaitant tokius kaip Ronaldas Reaganas ir konservatorių komentatorius George'as Willas, kas tai vadino didingas, linksmas patvirtinimas: gimė JAV! Yra kažkas iš esmės amerikietiško tame, kad labai daug žmonių, nežinodami šios dainos pranešimo, dainuodami ją plaučių viršuje tarp alaus bokštų privačiame karaokės kambaryje.

Kiti išsakyti atsakymai į Brocką? Kai kuriose dainose, kurias vertiname kaip romantikos viršūnę, dažnai rasime ironijos ir dažnai grojame šokiuose ir vestuvėse, kai jos yra ne kas kita. Bene žinomiausias to pavyzdys būtų „The Police“ 1983 m. Klasika „Kiekvienas jūsų atimamas kvėpavimas“, kurią Stingas parašė po aštraus santuokos iširimo ir teigė, kad tuo metu jis galvojo apie didįjį brolį, apie stebėjimą, kontrolę.

Atsakydamas į poras, kurios jam pasakė, kad pasirinko dainą kaip vestuvinį šokį, Stingas sakė, kad jis galvojo: Na, sėkmės. Kažkodėl nusprendėme, kad kiekvieno jūsų atimto kvapo žodžiai, tokie kaip „O, ar tu nematai, kad priklausai man, ir kiekvienas tavo nutrūkęs ryšys, kiekvienas tavo žingsnis, aš stebėsiu tave pražūtingai romantišką iš siaubingai tykančio.

Manau, kad daina yra labai, labai grėsminga ir negraži, ir žmonės iš tikrųjų neteisingai interpretavo ją kaip švelnią mažą meilės dainą, kai ji yra visiškai priešinga, pareiškė Stingas. Nėra nieko panašaus į širdžiai mielą baladę, kuri iš tikrųjų yra susijusi su turėjimu ir valdymu!

Jei jus domina dainos, kurioms suteikiami šie keistieji antrieji gyvenimai, „BBC News“ garsiai nusileido neteisingai suprasta muzika , įskaitant R.E.M. „Vieną, kurį myliu“, „Lou Reed“ tobulą dieną ir daugelį kitų. Kadangi mane žavi ši tema, norėčiau išgirsti, kokios dainos jums iššoka, ypač jei pastebite, kad purtote galvą, kai jos grojamos netyčia ironiškose situacijose.

Žinoma, dažnai nesvarbu, kokia dainos tiesa. Kai kurios dainos sukasi taip stipriai, kad tektų pagaminti iš akmens, kad nedainuotum kartu. (Žr .: Gimę JAV.) Kai kurie užima nostalgišką vietą mūsų gyvenime, kuriai esant reikia nedelsiant ją šaukti karaoke.

Ar žinojau, kad patrauklus „Third Eye Blind“ lyderis „Semi-Charmed Life“ buvo apie vartotojo nusileidimą į narkomaniją ir bendrą chaosą, kai man buvo 13 metų? Ne, ne, aš nebuvau. Radijo stotys prisidėjo prie painiavos, nutildydamos ir nutildydamos kai kuriuos dainos žodžius. Pagal į „Songfacts“ , Eilutė „Darydamas kristalų metą pakels tave, kol sulūžsi“, buvo šiek tiek pikta kai kurioms radijo stotims, kurios grojo redaguotą versiją su iškreiptais žodžiais „Crystal Meth“.

Ar aš einu sustabdyti dabar dainuoju „Semi-Charmed Life“ karaoke? Pabandyk ir padaryk mane. Nereikia suprasti nesuprastų dainų ir tų, kurių temos tamsesnės ne būti dainuojamam pramogiškai. Bet gali būti malonu pasidalinti savo žiniomis apie kai kuriuos iš jų su kitais. Visada svarbu pažvelgti į istorijos realijas ir save bei į tai, kaip kūrybinis procesas gali atspindėti sunkias žmogaus prigimties dalis.

Atsižvelgiant į tai, kokios yra dainos, kurios, jūsų manymu, gali pereiti žmonėms per galvą ar skristi po radaru?

(per Brockas Wilburas „Twitter“ )

Norite daugiau tokių istorijų? Tapk prenumeratoriumi ir palaikyk svetainę!

- Mary Sue vadovaujasi griežta komentarų politika, draudžiančia asmeninius įžeidimus, tačiau tuo neapsiribojant bet kas neapykantos kurstymas ir trolis.